Resiliency Planning Charrette / Charrette de planification de la résilience

When: October 1, 2014     Date : le 1er octobre 2014

Time: Registration 8:30 / Start 9:00 a.m. to 4:30 p.m.     Heure : 8 h 30 à 16 h 30

Where: Killarney Lake Lodge, Fredericton, N.B.
Lieu : Pavillon du lac Killarney, Salle Rotary

Please See the: Preliminary Program

SVP Voir: Programme Préliminaire

Please complete and return the Registration Form

SVP remplir et retourner le Formulaire d’inscription

Introduction: (Le texte français suit l’anglais)

The Resiliency Planning Charrette is the first step for municipal decision-makers interested to learn about successful approaches to improve local resiliency. Improving resiliency means ensuring potential hazards do not become disasters. This includes through better building and land use planning decisions, protecting property and infrastructure, future-proofing new  developments, public engagement and education, and ensuring continuity of essential services, upon which the economy depends.

This Resiliency Planning Charrette is aimed at informing regional service areas and local municipalities on tools for undertaking disaster risk assessment and resiliency planning.  The Resiliency Planning Charrette will be followed by a report summarizing the workshop and participant feedback, toward informing municipalities on resiliency planning efforts in New Brunswick.

What to Expect:

  1. Learn about resiliency and what other municipalities are doing
  2. Learn how to use tools for assessing local resiliency in both rural and urban communities—e.g. Local Government Self-Assessment Tool, UN ISDR 10 Essentials for Disaster Risk Reduction; Rural Disaster Resiliency Portal and Guide
  3. Develop and practice skills through facilitated exercises
  4. Examine, discuss, and critique approaches to resiliency
  5. Gain access to expertise and take home useful materials
  6. Leave with the knowledge of how to coordinate local resiliency efforts, to reduce disaster risk to vulnerable places and populations, and to raise awareness and build support for local measures

——————————————————————————————————————————

Introduction:

La charrette de planification de la résilience vise à informer les secteurs de services régionaux et les municipalités locales et à les aider à mener une évaluation des risques de catastrophe et la planification de la résilience à l’aide de pratiques exemplaires et d’outils.

Il s’agit de la première étape pour les décideurs municipaux qui veulent en apprendre plus sur les approches efficaces pour améliorer la résilience locale. Améliorer la résilience, c’est voir à ce que les risques potentiels ne tournent pas à la catastrophe. Cela consiste, notamment, à prendre de meilleures décisions relativement à la construction et l’utilisation des terres, à protéger les biens et les infrastructures, à voir la pérennité des nouveaux aménagements, à assurer l’engagement et l’éducation du public, ainsi qu’à voir à la continuité des services essentiels, dont dépend l’économie.

La charrette de planification de la résilience sera suivie d’un rapport sommaire de l’atelier et de commentaires, en vue d’informer les municipalités au sujet des efforts de planification de la résilience au Nouveau-Brunswick.

Au programme :

  1. Apprendre au sujet de la résilience et de ce que font les autres municipalités.
  2. Apprendre à utiliser les outils pour évaluer la résilience locale dans les collectivités en milieu rural ou urbain— comme l’Outil d’auto-évaluation à l’usage des gouvernements locaux et les Dix points essentiels de l’UNISDR pour la réduction des risques de catastrophes.
  3. Acquérir et mettre en pratique les compétences par la voie d’exercices animés.
  4. Examiner, discuter et critiquer les approches de résilience.
  5. Accéder à l’expertise et emporter des documents utiles.
  6. Partir en sachant comment coordonner les efforts de résilience locaux, afin de réduire les risques de catastrophes pour les endroits et les populations
    vulnérables, et sensibiliser et soutenir les mesures locales.

Thanks to contributions from / Merci a nos commanditaires:

  • New Brunswick Environmental Trust Fund / Fonds en fiducie pour l’environnement
  • Insurance Bureau of Canada – Atlantic (Gold Sponsor)
  • FCM – Federation of Canadian Municipalities / Fédération Canadienne des Municipalités (Silver Sponsor)
  • City of Fredericton / Ville de Frédericton


Powered by WordPress and HQ Premium Themes.